Мини-диалоги “Прощание” (Saying good-bye)
1. (formal)
– Sorry, but I’ve got to rush off. I have another appointment in half an hour, so I am afraid I have to go. Good bye, Frank. See you tomorrow.
– It was a pleasure meeting you. Talk to you later. Have a nice day.
– You too. Bye.
2.
– It’s quite late, Mum. Thank you for dinner. It was lovely. I have to leave now.
– OK. Take care, Robin. See you soon.
– Bye-bye, Mum. Good night, Dad.
3. (informal)
– Alright, guys! I gotta go. See you later.
– Have a good one. See ya.
– So long!
4. (informal)
– Well then, folks! We are ready and off we go!
– Bye for now. Catch you later in the swimming-pool!
– Cheerio!
5.
– I must be going, Anna. It’s time to board the plane.
– Have a good vacation in Africa! I will be looking forward to your phone-call.
– Sure. Stay in touch.
Перевод
1. (формальный)
– Простите, но мне нужно бежать. У меня еще одна встреча через полчаса, боюсь, что надо идти. До свидания, Фрэнк. Увидимся завтра.
– Было приятно встретиться с вами. Поговорим позже. Хорошего дня.
– И вам тоже. Пока.
2.
– Уже поздно, мам. Спасибо за ужин. Он был прекрасен. Мне нужно уходить.
– ОК. Удачи, Робин. До скорой встречи.
– Пока, мам. Спокойной ночи, пап.
3. (неформальный)
– Ну что, ребят! Мне надо идти. Увидимся позже.
– Всего хорошего. Увидимся.
– Счастливо!
4. (неформальный)
– Что ж, народ! Мы готовы и выходим!
– Пока. Увидимся позже в бассейне!
– Пока-пока!
5.
– Мне нужно идти, Анна. Пора садиться на самолет.
– Хорошего отпуска в Африке! Буду с нетерпением ждать твоего звонка.
– Разумеется. Оставайся на связи.