Названия многих водных объектов имеют собственные правила постановки артиклей.
С названиями океанов употребляется определенный артикль:
— The Atlantic Ocean stretches from the north to the south. – Атлантический океан простирается с севера на юг.
Также и с названиями рек принято использовать the:
— The Nile played an important role in the ancient history and the formation of the early human culture and society. – Нил играл важную роль в древней истории и формировании ранней человеческой культуры и общества.
С названиями большинства морей используется the:
— Although the Caspian sea is considered a lake now, it’s still rich in oil. – Пусть Каспийское море сейчас и считается озером, оно все еще богато на нефть.
Помимо этого, определенный артикль используется с названиями каналов, течений, проливов и водопадов:
— Not everyone knows the name of the Angel Falls – the highest waterfall in the world. – Немногие знают название водопада Анхель – самого высокого водопада в мире.
Исключение составляют озера. В обычных ситуациях с ними тоже используется the, но иногда если название начинается со слова Lake с большой буквы, артикль может не использоваться:
— Lake Baikal is written this way. – “Озеро Байкал пишется так.
Но есть исключение. Обратите внимание:
the Great Salt Lake, the Lake of Geneva (Lake Geneva).
Тот же the употребляется с названиями групп озер:
On which economical region of Russia is the Seliger located? – На территории какого экономического района России расположен Селигер?
Еще один тип водоемов – заливы – является наиболее неоднозначным из всех. Определить необходимость артикля перед названием залива может помочь предлог of в названии. Если он есть, то перед заливом нужно поставить the, если нет – то не нужно:
— The postcard was showing a beautiful picture of San Francisco Bay on the sunset. – Почтовая открытка изображала прекрасную фотографию залива Сан-Франциско на закате.
the Bay of Biscay, the Chesapeake Bay.