Диалог «Паспортный контроль в аэропорту» (Immigration control/passport control

— Good morning, sir. Can I have your valid passport and your landing card, please? 
— Good morning. Here they are. 
— OK. Sorry but you are not allowed to use your mobile phone or your camera in this area.

— Sure. No problem. 
— Thanks. So… what is the purpose of your visit to the United Kingdom, Mr. Vronsky? 
— Tourism and visiting my friends here during my vacation. 
— Are you travelling alone? 
— Yes. 
— Are your friends meeting you? 
— Yes. They are waiting outside. 
— Do you have a girlfriend here? 
— No. They are just my friends. 
— How long will you be staying in the UK? 
— For two weeks. 
— Where will you be staying? Do you have any hotel reservations? 
— I’m going to stay at my friend’s place. He lives in an apartment. This is his address in Brighton. 
— Are you going to work here? 
— No. Just tourism, sightseeing and visiting my friends. 
— Do you have a return ticket? 
— Yes. It’s for August 15th. 
— May I see it? 
— Sure. Here it is. 
— Thank you. What’s your job? 
— I’m a wholesale trader at a building materials warehouse. 
— How much money are you bringing? 
— I have 3000$ in cash and my credit cards as well. I’m going to cover all my expenses in the country. 
— Do you have your recent bank statement with you? May I see it? 
— OK. Here you are, sir. 
— Have you visited the United Kingdom before? 
— No. this is the first time I’ve arrived here. 
— Fine. Welcome! And enjoy your stay!

Перевод 

— Доброе утро, сэр. Могу я увидеть ваш действующий паспорт и миграционную карточку? 
— Доброе утро. Вот, возьмите. 
— Хорошо. Простите, но не допускается использование мобильного телефона или камеры в этой зоне. 
— Конечно. Без проблем. 
— Благодарю. Итак… какова цель вашего визита в Соединенное Королевство, мистер Вронский? 
— Туризм и посещение друзей здесь на время моего отпуска. 
— Вы путешествуете один? 
— Да. 
— Ваши друзья встречают вас? 
— Да. Они ждут меня снаружи. 
— У вас имеется здесь девушка? 
— Нет. Только мои друзья. 
— Как долго вы собираетесь оставаться в Великобритании? 
— Две недели. 
— Где вы будете проживать? У вас забронирован отель? 
— Я собираюсь жить у своего друга. Он живет в квартире. Вот его адрес в Брайтоне. 
— Вы собираетесь здесь работать? 
— Нет. Только туризм, достопримечательности и встреча с друзьями. 
— У вас есть обратный билет? 
— Да. На 15 августа. 
— Могу я посмотреть на него? 
— Разумеется. Вот он. 
— Спасибо. Кем вы работаете? 
— Я оптовый торговец на складе стройматериалов. 
— Сколько денег вы везете с собой? 
— У меня 3000$ наличными и еще кредитные карточки. Я собираюсь сам покрывать все свои расходы в стране. 
— У вас имеется свежая выписка из банковского счета с собой? Могу я взглянуть на нее? 
— OK. Вот, сэр, возьмите. 
— Вы когда-либо раньше были в Соединенном Королевстве? 
— Нет. Я впервые прибыл сюда. 
— Хорошо. Добро пожаловать! И приятного отдыха!