Иностранные слова (loans) обычно встречаются в специальных контекстах, например, s-plural является более естественным в повседневной речи, таким образом, formulas (способ, рецепт), а formulae означает формула, которая используется, чтобы выразить математические правила. Еще один пример antennas (антенна радио или телевизора), слово antennae употребляется в биологии, что означает усики, щупальце насекомых.
В таблице ниже представлены иностранные слова, которые заканчиваются на определенное окончание и меняются в соответствии с правилом.
If the word ends in
(Если слово оканчивается) The plural number inflection is
на -us -i: stimulus [ˈstɪmjələs] = stimuli [ˈstɪmjəlaɪ] стимул.
-ora: corpus [ˈkɔː.pəs] = corpora [ˈkɔ:pərə] своды; тело (человека, животного).
— era: opus [ˈəʊ.pəs]= opera [ɒpərə] музыкальное произведение, опера.
на -a -ae: vertebra[ˈvɜː.tɪ.brə] = vertebrae [ˈvə:tɪbri позвонок.
на -um -a: stratum [ˈstrɑː.təm] = strata [ˈstrɑː.tə] геология: слой, пласт.
на -is -es: basis [beɪsɪs] = bases [ˈbeɪsiːz] основание, причина.
на -on -a: criterion [kraɪˈtɪəriən] = criteria критерий.
на -ex, -ix -ices: appendix [əˈpendɪks] = appendices [əˈpendɪsi:z]приложение. Appendixes (мед.) – аппендикс.