Некоторые наречия имеют две формы. Первая, которая заканчивается на -ly,
вторая форма остается без изменений: clean(ly), clear(ly) etc.
Эти пары наречий обычно имеют разные значения.
Сравните:
Close or closely?
Close = near (близкий, расположенный недалеко).
— We live close to the church. – Мы живем рядом с церковью.
Closely = carefully (внимательно).
— I was watching the game closely. – Я внимательно следил за игрой.
Второе значение – тесно, близко:
— The two languages are closely related. – Два языка тесно связаны.
Dead or deadly?
Dead = suddenly and completely
— The snow stopped dead. – Снег внезапно остановился.
Deadly = very
— She is deadly serious. – Она очень серьезная.
Deep or deeply?
Deep = a long way down
— I dug deep into the ground. – Я копнул глубоко в землю.
Deeply = very
— I was deeply offended. – Я был очень оскорблен.
Free or freely?
Free = without payment
— Children travel free on buses. – Дети путешествуют бесплатно на автобусах.
Freely = willingly
— She spoke freely about her past. – Она открыто говорила о своем прошлом.
Hard or hardly?
Hard = with a lot of effort
— She worked really hard and passed her exams. – Она усердно работала и сдала экзамены.
Hardly = scarcely/only just
— The telephone line was so bad, I could hardly hear what he was saying. –Телефонная линяя была настолько плохой, что я едва слышал, что он говорил.
High or highly?
High = to/at a high level
— He kicked the ball high over the goal. – Он пнул мяч высоко над воротами.
Highly = very much а также to think/speak highly of something, somebody
— My father is a highly respected dentist. – Мой отец очень уважаемый стоматолог.
— Everyone thinks highly of her behaviour. – Все высоко ценят ее поведение.
Last or Lastly?
Last = after all others
— She got here last. – Она пришла сюда последней.
Lastly = finally
— And lastly, I would like to thank everyone who helped me to open the restaurant. – И наконец, я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне открыть ресторан.
Direct or directly?
Direct = without stopping
— ‘Do I have to change trains in Manchester?’ ‘No, you can go direct. – Нужно ли мне пересаживаться на другой поезд в Манчестере? – Нет, можете ехать без пересадок.
Directly = very soon
— I’ll be with him directly. – Я скоро буду вместе с ним.
Late or lately?
Late = after the arranged time
— I stayed up late to watch my favourite film with my boyfriend. – Я задержалась допоздна, чтобы посмотреть мой любимый фильм с моим парнем.
Lately = recently
— I’ve been feeling very well lately. – В последнее время я чувствую себя очень хорошо.
Near or nearly
Near = close
— They live near the university. – Они живут рядом с университетом.
Nearly = almost
— You nearly crashed into the cyclist. – Ты чуть не врезался в велосипедиста.
Pretty or prettily?
Pretty = quite
— I’m pretty sure they’ll accept your invitation. – Я вполне уверен, что они примут твое приглашение.
Prettily = in an attractive way
— She danced prettily. – Она танцевала красиво.
Sharp or sharply?
Sharp = exactly
— The game starts at 5 o’clock sharp. – Игра начинается ровно в пять часов.
Sharply = suddenly and angrily
— ‘Don’t talk to me like that,’ she said sharply – «Не разговаривай со мной так»: она сказала резко.
Short or shortly?
Short = suddenly. Полная фраза stop short (остановиться внезапно или неожиданно)
— I was about to tell the truth but a thought stopped me short. – Я собирался сказать правду, но мысль внезапно остановила меня.
— Cut something short – преждевременно прерывать что-либо:
— He had to cut his speech short when the fire alarm went off. – Ему пришлось прервать свою речь, когда зазвонила пожарная тревога.
Shortly = soon
— Professor will be here shortly. – Профессор скоро будет здесь.
Wide or widely?
Wide = completely also far away from the right point = мимо цели.
— The window was wide opened. – Окно было широко распахнуто.
Widely = to a large extent
— I travel widely in Europe. – Я путешествую много по Европе.
Easy or easily?
Easy = remain calm
— Take it easy, darling. – Успокойся, дорогая.
— Easy does it – Тише едешь, дальше будешь.
Easily = with no difficulty / without doubt / possibly.
— I make friends easily. – Я легко завожу друзей.
— It is easily the best film I’ve seen. – Это, без сомнения, лучший фильм, который я видел.
— This could easily be the answer to your question. – Это может быть ответом на твой вопрос.