Прилагательное suitable переводится на русский язык как «подходящий, годный»: «A watch would be the most suitable present for Father,» said Emma. Часы были бы самым подходящим подарком для отца, сказала Эмма. This book is suitable for beginners.

Эта книга подходит для начинающих.
Разница между convenient и suitable заключается в том, что convenient подразумевает удобство для отдельного индивидуума, в то время как suitable подчёркивает установившееся мнение общества относительно морали или правил приличия:

At forty-five Henry was playful and boastful, a behavior not suitable to his age.
В сорок пять Генри был игрив и хвастлив, поведение не подходящее для его возраста.