В английском языке у имен существительных 2 падежа — общий, не имеющий специальных окончаний, и притяжательный имеющий окончание -s.
Окончание -s прибавляется к существительному в единственном числе, а во множественном числе – к не оканчивающемуся на -s:
Tom’s map, the man’s hat, the men’s hats.
При переводе на русский язык определяемое слово выносится на первое место: карта Тома, шляпа мужчины.
существительных во множественном числе с окончанием -s образуется одним знаком апострофа (‘)
the boys’ books, the girls’ school.
сложных существительных образуется путем прибавления окончания – s к последнему существительному
My mother-in-law’s house.
Peter the First’s reign.
Когда 2 лица и более являются обладателем одного и того же предмета, окончание -‘s прибавляется к последнему существительному.
Peter and John’s book.
Когда владельцем является предмет, а не лицо, обычно употребляется предлог of:
the walls of the town,
the legs of the table.
Однако часто два существительных в общем падеже стоят рядом, причем первое используется в качестве определения ко второму:
hall door, dining-room table,
street lamp, kitchen sink,
London transport, Liverpool Cathedral,
summer holidays, birthday
tennis shoes, coffee cup.
Обычно притяжательный падеж употребляется с именами существительными, обозначающими одушевленные предметы или лица.
Однако форма притяжательного падежа используется:
1) с выражениями времени, такими как second, minute, hour, day, night, week, fortnight, month, year: a day’s work, today’s newspaper, a week’s holiday.
2) с существительными ship, world, country, nature, earth, sun, moon и некоторыми другими
the ship’s name,
the moon’s surface (поверхность).
3) с существительными, обозначающими расстояние, название стран и городов:
London’s parks.
Great Britain’s cities.
Two miles’ walk.
4) В современном английском языке, особенно в газетных текстах, можно встретить такие сочетания, как the Congress’s decisions, the Presidium’s opinion, the theatre’s director, the Supreme Soviet’s Decree.
Произношение существительного в притяжательном падеже полностью совпадает с произношением окончания -s во множественном числе существительного:
doctor’s [z], Jack’s [s], Denis’s [‘denisiz].
Если имя собственное оканчивается на -s, обычно добавляется ‘s
Denis’s (denisiz) new book, Charles’s wife. Однако, если имя старинное, иностранное или классическое, добавляется только апостроф (‘)
Dickens’ novel [‘dikinziz].
Socrates’ ideas [‘sokrati:ziz].
Английский язык