In the middle of nowhere – у черта на куличках, в ж*** мира (уж что есть, то есть)
Oh, guys, u know, I live in a teeny-tiny hut in an unknown village, shortly speaking in the middle of nowhere.
⠀
Ой, друзья, знаете, я живу в крохотной хижинке в деревушке, которую и на карте то не съискать. Кароче говоря у черта на куличах.
⠀
To show off – выпендриваться
Please, stop showing off! You are better than this!
⠀
Прошу тебя, перестань выпендриваться. Тебе это не к лицу!
⠀
You wish! – Мечтать не вредно!
– I wish to marry her, she is unreal!
– You wish, Bob, you wish!
⠀
– О..Как бы я хотел, чтобы она сказала мне “да!”. Таких больше нет!
– Эх, Боб, мечтать не вредно!
⠀
To screw up\To mess up – облажаться.
Oh, my… I screwed up again! I failed this project, there goes my promotion!
⠀
О нет! Я снова облажался! Я провалил этот проект и не видать мне повышения как своих ушей.
⠀
Запоминай, сохраняй и используй в речи! ……………………………………….