Артикли с географическими названиями могут быть любыми, но чаще всего среди них встречается артикль the.
Артикль the используют с большей частью географических названий регионов:
— “Seems like you have forgotten that the Far East has other timezones than we do.” – “Кажется ты забыл, что на Дальнем востоке часовые пояса не те, что у нас.”
Но если ситуация с географическими единицами достаточно однозначна, спорным вопросом является использование артикля с названиями административных единиц внутри одной страны, таких как области, регионы, земли, края, округа и другие (исключая республики и штаты, о которых говорилось выше).
Чаще всего поступают так: если слово было транслитерировано (как oblast или kray), то используется нулевой артикль. Такую форму часто используют, когда английское слово не может передать смысловые тонкости: например, слово region, которое является официально принятым переводом слов “область” и “регион”, может убрать разницу между этими двумя терминами и изменить смысл фразы.
Если же использовано слово на английском, то допустимо поставить the. Например:
— The Moscow region and Moscow oblast are not the same place. – Московский регион [Подмосковье] и Московская область – это не одно и то же место.
Ещё один пункт использования определенного артикля – мысы:
— “Come to the map and show us where is the Cape of Good Hope located.” – “Подойди к карте и покажи нам где находится мыс Доброй Надежды.”
Но часто можно встретить и исключения:
— “Capes – for example, Cape Dezhnev – are important for geography as marks…” – “Мысы – к примеру, мыс Дежнёва – важны для географии как отметки…”
К названиям мысов стоит относиться с осторожностью и по возможности проверять каждый раз перед написанием.
Со следующими странами можно использовать как артикль the, так и без него:
(the) Lebanon
(the) Yemen
(the) Cameroun
(the) Congo
(the) Ivory Coast
(the) Sudan
(the) Argentina
(the) Ukraine
Но есть тенденция использования без определенного артикля.
Другие географические регионы с the:
the Antarctic — Антарктика
the Arctic — Арктика
the Caucasus — Кавказ
the Midlands — центральные графства Англии
(the) Crimea — Крым
the Middle East — ближний Восток
the Riviera — Ривьера
(the) Ruhr — Рур