Behave oneself = Вести себя подобающе
Be by oneself = Быть одному
Help yourself = Угоститься
Find oneself = Найти/обнаружить себя
See oneself = Видеть/представлять себя
As for myself… = Что касается меня…
She found herself lying on the floor. – Она обнаружила, что лежала на полу. (дословно – обнаружила себя)
My neighbor likes being by himself. – Мой сосед любит быть один.
Welcome to the party! Enjoy yourselves! – Добро пожаловать на вечеринку! Наслаждайтесь!
А ниже представлены фразеологизмы с возвратным местоимением «себя»:
Make oneself at home = Чувствовать себя как дома
Make oneself heard = Говорить громче (досл. Заставить себя быть услышанным)
Spread oneself too thin = Вымотаться
Keep to oneself = Держать (что-либо) при себе
Dig oneself into a hole = Копать себе яму
Make an exhibition of oneself = Выставлять себя напоказ
Tie oneself up in knots = Запутаться/Не находить себе места
Jim’s a smart guy, but he always ties himself up in knots. – Джим – умный парень, но он вечно путается.