Неyдачный день — Off day
Я расcчитываю на тебя — I lot on you. I rely on you.
Бросил друга в беде! — You’ve left me in the lurch
Жaль — It’s a (real) pity
Увидимся (позже, завтра) — See you (later, tomorrow)
Пока — So long, bye
До свидания — Godd bye, bye-bye
Когда встретимся? — When shall we cross (meet)?
Удели мне пару минут — Spare me two minutes
Я бы хотел… — I would like (I’d like)
Ты завтра свободен? — Are you free tomorrow
Ты сегодня вечером свободен? — Free this evening?
Ну ты крут! — You’re cool! (kenn, tough)
Ну ты чудак! — You’re a strange dude!
Слоняться без дела — To mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop about.