Английский язык

Диалог «В турагентстве. Выбор отеля» (At the travel agency. Choosing a hotel)
agency

— Good morning! Come in, please, and make yourself comfortable.
— Good morning! I saw your advertisement and I would like to choose a tour for the end of September.
— Yes, we can offer you tours to any country of the world.
— What can you recommend me?
— Are you going by yourself?
— No. I need a trip for three. We are taking our 3-year old baby with us. We’d like to have a good and not very expensive holiday.
— Oh, then I would recommend you to see Paris and Disneyland in September. You can spend unforgettable days there.
— Thank you but we’ve already been to Paris last year.
— I see. How about going to Switzerland, to a skiing-resort in the Alps? Snow, fresh air, beautiful mountains …
— Mmmm. That sounds quite nice but skiing isn’t my cup of tea. Besides, our son is too small for that kind of travelling.
— I agree with you. You’d better go to some warm and exotic place then. How about a tour to Cyprus?
— I think that’s the best idea!
— How long are you planning to stay there? And have you finally determined the dates?
— That would be 2 weeks. From the 25th of September till the 9th of October.
— Let’s have a look at the best hotels of Larnaka in the catalogue. We need to choose a hotel now. And that’s the most important thing, to my mind. How many stars do you want?
— Well, it doesn’t matter. It should be nice for the family with a baby and have all necessary conditions.
— Ok. Let me recommend you this 4-star hotel then. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. A lot of our customers with children were satisfied with it and its service.
— The pictures are very attractive. I can see a lot of greenery around the hotel and the rooms are spacious, well-equipped and overlooking the Mediterranean sea. Is there a children’s club there?
— Yes, there is. There is also childcare and a swimming pool for kids with a slide too.
— Is it expensive? How much does it cost?
— They currently offer a good discount and the room in your case will cost only $50 per night. Breakfast is included.
— That’s great! I think we’ll take it.
— OK. Then we need to check if there are tickets available for these flights on the days you mentioned.

Перевод

— Доброе утро! Заходите, пожалуйста, и устраивайтесь поудобнее.
— Доброе утро! Я увидела ваше объявление и хотела бы подобрать тур на конец сентября.
— Да, мы можем предложить вам туры в любую страну мира.
— Что вы можете мне посоветовать?
— Вы едете одна?
— Нет. Мне нужна путевка на троих. Мы едем с нашим 3-летним ребенком. Нам бы хотелось провести хороший и не очень дорогой отпуск.
— О, тогда я бы порекомендовала вам съездить в Париж и Диснейленд в сентябре. Вы проведете там незабываемые дни.
— Спасибо, но мы уже были в Париже в прошлом году.
— Понятно. Как насчет поездки в Швейцарию, в горнолыжный курорт в Альпах? Снег, свежий воздух, красивые горы…
— Мммм. Звучит красиво, но лыжи – это не мое. Кроме того, наш сын слишком мал для такого вида путешествия.
— Согласна с вами. Тогда вам лучше отправиться в теплое экзотическое место. Как насчет Кипра?
— Думаю, это лучшая идея!
— Как долго вы планируете там оставаться? И вы определились окончательно с датами?
— Это будут две недели. С 25 сентября по 9 октября.
— Давайте посмотрим на лучшие отели Ларнаки в каталоге. Нам нужно выбрать отель. И, по-моему, это самое важное. Сколько звезд вы хотите?
— Ну, не имеет значения. Должно подходить для семьи с ребенком и иметь все необходимые условия.
— Ок. Тогда позвольте мне посоветовать вам этот 4-звездочный отель. Он новый и комфортабельный и расположен прямо рядом с песчаным пляжем. Многие наши клиенты с детьми остались довольны отелем и его сервисом.
— Фотографии очень красивые. Я вижу много зелени вокруг отеля, а комнаты просторны, оборудованы и с видом на Средиземное море. Там есть детский клуб?
— Есть. Также имеется уход за детьми и детский бассейн с горкой.
— Это дорого? Сколько это стоит?
— Они в данный момент предлагают хорошую скидку, и комната в вашем случае будет стоить всего лишь $50 в сутки. Завтрак включен.
— Здорово! Думаю, мы берем.
— Ок. Тогда мне нужно проверить наличие билетов на самолет в те дни, которые вы указали.