Английский язык

Мини-диалоги «Говорим и принимаем комплименты» (Giving and receiving compliments)

1.

— Wow! Your house looks fantastic now! I really like what you have done with it.
— Oh, thanks. I’m pleased to hear that.
— You have good taste in furniture. It’s so stylish!
— Well. We chose the furniture with my husband.

2.
— This is incredible food! You are one of the best cooks I’ve ever known.
— I’m glad you like my food, Mary.
— And you really bake fantastic cakes! I must have the recipes.
— You make me smile.

3.
— I really love your new haircut. You look so glamorous!
— Thanks for noticing.
— Where did you get it done?
— Well, just over the corner.
— Great job! And it looks fabulous with your outfit.
— Do you think so?
— Oh, yes. Very fashionable. You have a good sense of style.
— I’m flattered. Thanks.

4.
— Anna, you look so beautiful today.
— Thank you, Nora.
— What a gorgeous dress you are wearing! And the colour really suits you. Where did you buy it?
— Thanks. Actually it was on sale in Market Street.

5.
— Thank you, Mr. Watson. You did an excellent job with your presentation. Well done!
— Oh, thanks. It wasn’t too difficult.
— You are so modest. You did it really well.
— Thank you, Mr. Smith. I appreciate your words.

6.
— Wow! You are an amazing pianist!
— Really? Thank you very much. That’s very nice of you to say so.

Перевод

1.
— Вау! Твой дом теперь выглядит фантастически! Мне очень нравится то, что вы с ним сделали.
— О, спасибо. Приятно слышать это.
— Ты хорошо разбираешься в мебели. Она очень стильная!
— Ну, выбирали мы ее вместе с мужем.

2.
— Потрясающая еда! Ты один из лучших поваров, которых я знаю.
— Рада, что тебе нравится моя еда, Мэри.
— И торты ты печешь действительно фантастические! Я должна взять у тебя рецепты.
— Ты заставила меня улыбнуться.

3.
— Мне очень нравится твоя новая прическа. Ты выглядишь эффектно!
— Благодарю, что заметила.
— Где ты ее сделала?
— Да здесь, прямо за углом.
— Классно! И она прекрасно смотрится с твоей одеждой.
— Ты так думаешь?
— О, да. Очень модно. У тебя хорошее чувство стиля.
— Ты мне льстишь. Спасибо.

4.
— Анна, ты выглядишь очень красиво сегодня.
— Спасибо, Нора.
— Какое шикарное на тебе платье! И цвет тебе очень идет. Где ты его купила?
— Спасибо. Вообще, оно было на распродаже на Маркет Стрит.

5.
— Благодарю вас, мистер Уотсон. Вы отлично справились с презентацией. Вы молодец!
— О, спасибо. Это было не так сложно.
— Вы очень скромны. Вы очень хорошо поработали.
— Спасибо, мистер Смит. Я ценю ваши слова.

6.
— Вау! Вы просто удивительный пианист!
— Правда? Большое спасибо. Очень мило с вашей стороны.