Прилагательное awful может иметь смысловой оттенок, «внушающий страх, связанный с почтением, благоговением, трепетом перед кем-либо или чем-либо могущественным и величественным, имеющим особое значение»: an awful storm ужасный шторм an awful mistake

ужасная ошибка
She didn’t say a word, being overpowered with awful fear.
Она не сказала ни слова, будучи охваченной ужасным страхом.
The orchestra was playing the awful music of «Don Juan» before the statue entered.
Оркестр играл устрашающую музыку из «Дон Жуана» перед выходом статуи.