АрхивМесяц: Июль 2019
The double genitive
Иногда -‘s может сочетаться с предлогом of в конструкции, которая называется двойной падеж, например: an old friend of my father’s. – Старый друг моего отца.
Существительное в genitive case должно быть, как определенным, так и личным:
– a story of Agatha Christie’s. – Рассказ Агаты Кристи.
– a story of my father’s. – История моего отца.
but not: a story of a writer’s.
Притяжательный падеж с предлогом of
Притяжательный падеж, образованный с помощью предлога of, применим к неодушевленным сущ-ным, когда нельзя употребить ‘s.
Правило образования притяжательного падежа сущ-ных в английском:
noun + of + noun
что принадлежит кому принадлежит
cover of the book – обложка книги
rules of the gym – правила спортзала
roof of the house – крыша дома
Роль притяжательного падежа в современном английском нельзя недооценивать. Сегодня мы все стремимся к сокращению своих высказываний, дабы за более короткий срок успеть донести больше информации. Англичане/американцы – не исключение.
К примеру, возьмем два одинаковых по смыслу предложения:
– The laces of my shoe are long.
или
– My shoe’s laces are long. – Шнурки моего ботинка – длинные.
В первом предложении акцент больше делается на laces, а во втором – на shoe. Но в плане грамматики разницы нет.
Или вот еще:
– The country’s culture is much better known in the world than its language.
или
– The culture of the country is much better known in the world than its language. – О культуре этой страны в мире знают больше, чем о ее языке.
Когда необходимо сделать акцент на объекте, выражающем целую группу подобных объектов, или выступающее в роли одушевленного объекта, то имеет смысл употребить ‘s.
И последний пример:
– The keychain’s keys are dangling in his pocket.
или
– The keys of the keychain are dangling in his pocket. – Ключи с брелком свисают с его кармана.
В этом случае предпочтительнее выбрать второй вариант, т.к. ключи представляют собой незначительный предмет.
Независимый притяжательный падеж
Существительное в possessive case может употребляться без начального слова. Такой падеж называется independent or absolute genitive. Он используется в следующих случаях:
1. Чтобы избежать повторений:
– Your coat is more fashionable than Maria’s (=Maria’s coat). – Твое пальто моднее, чем у Марии.
2. Обозначить места, где ведется бизнес:
– at the hairdresser’s. – В парикмахерской.
– at the baker’s. – В булочной.
3. Место жительства:
– I was at Bill’s/at my aunt’s (=where Bill/my aunt lives). – Я была дома у Билла или Я была в гостях у тети.
– We hold a lovely evening at Peter and Helen’s. – Мы провели прекрасный вечер у Питера и Хелен.
– Roger was at the Watsons’ last night. – Роджер вчера гостил у Ватсонов.
Случаи употребления притяжательного падежа
Теперь давайте разберемся, когда необходимо употребить притяжательный падеж.
Правила употребления притяжательного падежа существительных в английском языке:
1. С одушевленными сущ-ными:
– Her cat’s eyes are so bright. – Глаза ее кошки такие блестящие.
2. С именами собственными:
– Why is Bill’s shirt dirty? – Почему рубашка Билла грязная?
3. Неодушевленные предметы с предлогом of
Что касается неодушевленных предметов, то они чаще используются со словом of. Однако есть несколько исключений притяжательного падежа в английском языке.
Если речь идет о каком-либо месте (ресторан, магазин, университет и т.д.):
– We’ve ordered the pizza at Pizza King’s. – Мы заказали пиццу в Pizza King.
Если речь идет о времени, расстоянии, весе
Такие, как: an hour’s trip, a moment’s delay, a week’s time, a few minutes’ silence.
– Those warehouses are at 10 meters’ distance between them. – Те склады находятся на расстоянии 10 метров друг от друга.
Неопределенный артикль не используется в possessive case с множественным числом. Сравните:
– a two-hour lecture but two-hours’ lecture;
– a four-day journey but four-day’s journey.
4. Собирательные существительные
– The government’s conviction. – Убеждение правительства.
– The committee’s decision. – Решение комитета.
5. С именами высших животных
– A cat’s tail – Хвост кота.
– A dog’s bark. – Лай собаки.
6. Названия стран, городов и континентов
– Britain’s population. – Население Великобритании.
– London’s biggest cinema. – Самый большой кинотеатр Лондона.
7. Названия газет и учреждений
– the Gardian’s analysis. – Анализ Гардиан. (Название газеты).
8. С существительными, представляющие особый интерес для человеческой деятельности
– The mind’s activity. – Деятельность ума.
– The brain’s cells. – Клетки мозга.
– The brain’s total solid weight. – Общий вес мозга.
Форма образования притяжательного падежа
Однако есть некоторые нюансы в образовании притяжательной формы существительного в английском языке. Мы постараемся максимально объемно и понятно ответить на вопрос: как образуется притяжательный падеж в английском языке?
1. Если существительное стоит в единственном числе, то ставим ‘s в конце этого сущ-ного:
Самый простой пример: Ann’s bag. – Сумка Анны. Здесь формой притяжательного падежа является слово Ann’s, т.к. ей и принадлежит сумка.
Вот примеры посложнее:
– We are at Jeff’s home now. – Мы у Джеффа дома сейчас.
– Have you seen Aric’s new car? – Ты видел новую машину Эрика?
2. Add an apostrophe (’) after the -s of regular plurals
Если сущ-ное во множественном числе и оканчивается на s (не слово-исключение), то добавляем только ‘ (apostrophe). Дело в том, что надобности во второй букве s нет.
– Today we have studied different insects’ structure. – Сегодня мы изучили строение разных насекомых.
Такой вариант неверен: Today we have studied different insects’s structure.
3. ‘s добавляется к неправильным существительным
Если же сущ-ное мн.ч., но является исключением, то добавляем ‘s. К таким словам можно отнести children, women, oxen и т.д.
– She had to pick the children’s toys up from the floor. – Ей пришлось поднять игрушки детей с пола.
4. Когда необходимо упомянуть двух и более человек, ‘s мы ставим после последнего притяжательного сущ-ного:
– Jason and Jessica’s new apartment is really nice. – Новая квартира Джейсона и Джессики прекрасна.
Однако когда речь идет о предметах, принадлежащих разным людям, то нужно поставить ‘s после каждого человека.
– Lucy’s and Rick’s rooms were painted pink and blue. – Комнаты Люси и Рика были окрашены в розовый и голубой.
5. Добавляется апостроф (‘) к именам собственным, заканчивающиеся на -s
Несмотря на то что в пункте №2 мы указали, что если слово оканчивается на —s, то необходимо добавить только apostrophe, однако, это касается сущ-ных в мн.ч., но не в ед.ч. Другими словами, к сущ-ному в ед.ч., оканчивающемуся на s, добавляем ‘s. Чаще всего это касается имен собственных.
– I decided to call Doris’s brother. – Я решила позвонить брату Дорис.
В этом случае Doris’s произносится как [dɔrisiz].
– Хотя такая версия тоже возможна: I decided to call Doris’ brother.
Примечание:
Во многих старых, иностранных и классических (древнегреческих и римских) именах просто добавляется апостроф: Guy Fawkes’ night; Socrates’ wife; Cervantes’ Don Quixote; Euripides’ plays; Archimedes’ Law; Achilles’ heel.
6. ‘s в составных существительных
Добавляем окончание ‘s к заключительному компоненту составного существительного: my mother-in-low’s dress. – Платье моей тещи.
По поводу апострофа приходится заморачиваться только в письменной речи, в устной же речи он не слышен, соответственно, апостроф не может повлиять на ваше высказывание.
Что касается перевода на русский язык, обычно сначала переводится то, что принадлежит, а затем уже кому принадлежит. В этом помогут вопросы «кого?» «чего?» (который необходимо задавать «мысленно»).
– Sam’s school – Школа (кого?) Сэма.
– Britain’s flag – Флаг (чего?) Британии.
Если вам необходимо поставить определительное слово, то добавляйте его перед сущ-ным в possessive case:
– My friend’s friend – Друг моего друга.
– Sport car’s wheels – Колеса спортивной машины.
Притяжательный падеж – The Genitive
Предлагаем более подробно рассмотреть притяжательный падеж имен существительных. Благодаря ему, существительное может изменить форму из простого человека, места, предмета в форму того человека, места или предмета, которому что-то принадлежит.
Помимо сущ-ного, possessive case обладают местоимения (mine, his, hers, its, ours, yours, theirs) и прилагательные (my, his, her, its, our, your, their).
Есть несколько способов образования. Давайте их изучим.
Основное правило possessive case: добавляем ‘s в конце существительного. Например,
– I saw my friend’s family at the supermarket. – Я видел семью своего друга в универсаме.
Другие примеры притяжательного падежа в английском языке:
– He used Mike’s garage to store Monet’s paintings. – Он использовал гараж Майка, чтобы хранить картины Моне.
– Wagner’s music is better than it sounds. – Музыка Вагнера лучше, чем кажется.
Падежи в английском языке
Падежи существительных в английском языке рассказывают нам о положении этих существительных в предложении. Какие падежи есть в английском языке? Всего существует пять падежей:
– именительный падеж (nominative case)
– объектный падеж (objective/accusative case)
– косвенный падеж (dative case)
– звательный падеж (vocative case)
– притяжательный падеж (possessive/genitive case)
Давайте рассмотрим каждый из них.
Именительный падеж в английском языке
Сущ-ное стоит в nominative case в том случае, если играет роль подлежащего в предложении.
– Mr. Wordsworth is an intelligent man. – Мистер Вордсворт – интеллигентный мужчина.
– I am flying to Dresden next morning. – Я лечу в Дрезден следующим утром.
Слова Mr. Wordsworth и I – в именительном падеже.
Что значит объектный падеж в английском языке
Сущ-ное стоит в объектном падеже, если оно играет роль прямого дополнения или дополнения с предлогом.
– The vendors sell stationery. – Эти продавцы торгуют канцелярией.
– The book is on the table. – Книга на столе.
Слова stationery и table – в объектном падеже, т.к. первое – это прямое дополнение глагола sell, а второе является дополнением с предлогом on.
Косвенный падеж существительных
(в русском языке называется дательным) «работает» с теми существительными, которые выполняют функцию косвенного дополнения. Перед косвенным дополнением не должно стоять предлога, иначе он автоматически «превращается» в дополнение с предлогом.
– The teacher gave the students few exercises. – Учитель дал студентам несколько упражнений.
Students представляет собой сущ-ное в косвенном падеже, т.к. является косвенным дополнением глагола gave.
Звательный падеж
На первый взгляд, название этого падежа может показаться каким-то странным. Но свое имя он получил оттого, что он «присваивается» тем сущ-ным, которые как бы зовут или привлекают внимание человека или людей. Например,
– ‘Mr. Bill, students are waiting for you in the main hall’. – ‘Мистер Билл, студенты ждут Вас в главном холле’.
То есть Mr Bill – сущ-ное в звательном падеже.
Притяжательный падеж
Существительное стоит в притяжательном падеже (possessive case of nouns), если оно указывает на владение человеком/животным и т.д. чем-либо.
– John’s sister has been hospitalized. –
Конверсия (conversion)
Несмотря на то, что словосложение и аффиксация – это наиболее применимые способы образования существительных в английском языке, конверсия им, все же, не уступает. Не будем в очередной раз объяснять, что это за способ word formation. Думаем, вы уже разобрались.
На сегодняшний день конверсия становится все более популярным способом словообразования в английском языке. Это происходит за счет упрощения разговорной речи. В особенности это касается американского варианта. Американцы просто жить не могут без конверсии, и зачастую можно встретить совсем необычные и довольно странные варианты.
Модель следующая: V => N
При «превращении» глагола в сущ-ное, слово приобретает различные значения:
Одиночное действие: to cry (кричать) => a cry (крик), to glance (быстро взглянуть) => a glance (быстрый взгляд);
результат действия: to purchase (покупать) => a purchase (покупка), to find (найти) => a find (находка);
процесс: to sleep (спать) => a sleep (сон), to walk (ходить) => a walk (ходьба);
расположение (когда сущ-ное выражает место действия): to stand (стоять) – a stand (остановка, прилавок), to stop (стоять) – a stop (остановка). Обычно такие сущ-ные не встречаются в одиночку, а идут в сопровождении уточняющих слов: a book stand, a bus stop.
Существует понятие, как частичная конверсия (partial conversion)
Объясним, что это такое. Так как многие существительные, образованные от глаголов, могут использоваться только в единственном числе, поэтому, как правило, они сочетаются с определенными verbs или phrasal verbs (to get, to have, to take и т.д.).
Например:
– to smoke (курить) – to have a smoke (покурить)
– to walk (ходить, гулять) – to take a walk (пройтись, прогуляться)
– to sit (сидеть) – to have a sit (присесть) и т.п.
Суффиксы
Теперь мы расскажем, как с помощью суффиксов образовать существительные. Давайте рассмотрим те существительные английского языка, которые образованы от глаголов.
К примеру, суффиксы –ance/-tion/-ment/-age/-ing – наиболее часто употребляемые при словообразовании в английском.
-ance: attend + ance = attendance (присутствие), insure + ance = insurance (страхование);
-tion: educate + tion = education (образование), immigrate + tion = immigration (иммиграция);
-ment: pay + ment = payment (платеж), govern + ment = government (правительство);
-age: pass + age = passage (ход), marry + age = marriage (женитьба);
-ing: write + ing = writing (почерк), end + ing = ending (окончание).
Теперь перейдем к существительным, которые образованы от имени прилагательного.
Наиболее употребляемые суффиксы: -ness, -ity, -ism, -y.
-ness: happy + ness = happiness (счастье), kind + ness = kindness (доброта);
-ity: stupid + ity = stupidity (глупость), real + ity = reality (реальность);
-ism: real + ism = realism (реализм), imperial + ism = imperialism (империализм);
-y: jealous + y = jealousy (ревность), modest + y = modesty (скромность).
Префиксы
Большинство префиксов, участвующих в образовании прилагательных и глаголов, также используются для формирования сущ-ных.
Словообразование в английском языке (word formation)
Prefix Example
a asymmetry (асимметрия), asynchrony (асинхронность)
anti antimatter (антиматерия), antiparticle (античастица)
counter counterattack (контратака), counterparty (контрагент)
de decomposition (разложение), decentralization (децентрализация)
dis disagreement (противоречие), displacement (смещение)
en Enforcement (принуждение), enlargement (расширение)
fore forecast (прогноз), foreground (передний план)
hyper hypermarket (гипермаркет), hypercharge (гиперзаряд)
il illogic (нелогичность), illegibility (неразборчивость)
im impatience (нетерпение), immaturity (незрелость)
inter interaction (взаимодействие), interrelation (взаимосвязь)
ir Irresponsibility (безответственность)
mis misfortune (неудача), misunderstanding (непонимание)
non non-ability (неспособность), non-arrival (неприбытие)
over overabundance (полное изобилие), overaction (переигрывание)
pre prejudice (предубеждение), precaution (предосторожность)
sub submarine (субмарина), subbranch (подразделение)
super superhero (супергерой), supercity (мегаполис)
under underestimation (недооценка), underarm (подмышка)